It Might As Well Be Spring, 그녀의 봄에 대한 설렘

Prologue : 스테이시 켄트(Stacey Kent)의 'It Might As Well Be Spring'

입춘은 지났지만, 아직 봄이라고 하기에 이른 듯 날씨가 차갑습니다.

 

2월 마지막 오늘이 지나면,

얇은 재킷과 티를 입고, 가벼운 바지에 화사한 운동화를 신고 밖을 거닐고 싶은 3월입니다.

아무리 추워도 봄이라고 우기고 싶은 달입니다.

 

차분하게 3월의 이른 봄을 기다리는 설렘을 들어봅니다.

스테이시 켄트(Stacey Kent)의 'It Might As Well Be Spring'입니다.

---

Intro : 'It Might As Well Be Spring'

스테이시 켄트(Stacey Kent)의 'It Might As Well Be Spring'

「It Might As Well Be Spring」는 1945년 뮤지컬 영화 <State Fair>를 위해 리처드 로저스(Richard Rodgers) 작곡, 오스카 해머스타인 2세(Oscar Hammerstein Ⅱ)가 작사했고, 전설적인 영화배우 겸, 재즈 보컬리스트인 딕 헤임즈(Dick Haymes)가 불렀습니다.

뮤지컬 영화 State Fair와 전설적인 영화배우 겸, 재즈 보컬리스트인 딕 헤임즈(Dick Haymes)

 그 이후로 「It Might As Well Be Spring」은 스탠더드 재즈가 되었고, 엘라 피츠제럴드(Ella Fitzgerald), 니나 시몬(Nina Simone), 프랭크 시나트라(Frank Sinatra), 스테이시 켄트(Stacey Kent)를 비롯한 많은 뮤지션에 의해 커버곡으로 사용되었습니다. 

 

오늘 소개해드릴 버전은 스테이시 켄트(Stacey Kent) 네 번째 앨범 『In Love Again』에 수록된 버전입니다.

 

스테이시 켄트의 멜로디와 가사의 아름다움을 강조하면서 부드럽고 절제된 접근 방식의 가창으로, 전체적인 느낌은 편안하고 친근하며 조용한 사색과 그리움의 분위기를 자아냅니다.

스테이시 켄트의 가늘고 섬세한 모습

이 녹음의 편곡은 가볍고 흔들리는 리듬 섹션과 보컬을 완벽하게 보완하는 세련된 혼 악센트가 특징입니다.

 

스테이시 켄트(Stacey Kent)의 「It Might As Well Be Spring」 버전은 재즈 뮤지션으로서의 그녀를 평가할 수 있는 아주 멋진 곡입니다.

---

Lyric : 'It Might As Well Be Spring'

 

I'm as restless as a willow in a windstorm

I'm as jumpy as a puppet on a string

I'd say that I had Spring fever

But I know it isn't Spring

 

I'm starry-eyed and vaguely discontented

Like a nightingale without a song to sing

Oh, why should I have Spring fever

When it isn't even Spring?

 

I keep wishing I were somewhere else

Walking down a strange new street

Hearing words that I have never heard

From a man I've yet to meet

 

I'm as busy as a spider spinning daydreams

I'm as giddy as a baby on a swing

I haven't seen a crocus or a rosebud

Or a robin on the wing

 

But I feel so gay in a melancholy way

That it might as well be Spring

It might as well be Spring

 

봄이 오면 찾아올 변화에 대한 동경과 초조함을 노래로 표현했습니다.

 

▷ '폭풍 속의 버드나무와 줄에 매달린 인형'  : 외부의 힘에 휘둘리는 듯한 느낌과 새로운 경험에 대한 갈망

▷ '백일몽을 돌리는 거미처럼 바쁘다', '그네를 타는 아기처럼 아찔하다' : 이른 봄이지만, 찾아오는 변화와 함께 오는 흥분과 느낌을 묘사하고

▷ '하지만, 우울하게 기분이 좋아', '어쩌면 봄인 거 같아' : 아직 찾아오지 않은 봄이라 실망하고 있지만, 끝내 마음속으로는 이미 봄을 맞이한 듯한 느낌을 이야기하고 있습니다.

 

아직 봄이라고 이야기하기에는 차가운 날씨이지만, 찾아올 봄에 대한 흥분과 기대를 이렇게 멋지게 하고 있습니다.

---

Intro : 스테이시 켄트(Stacey Kent)

스테이시 켄트(Stacey Kent)는 미국 재즈 싱어이자 작곡가로 섬세하고 부드러운 보컬 스타일과 미국 스탠더드 재즈에 대한 해석으로 많은 사랑을 받고 있습니다.

스테이시 켄트의 모습

1968년 3월 27일 뉴저지 주 사우스 오렌지에서 태생으로,

1997년 데뷔 앨범 『Close Your Eyes』와 『Dreamsville』, 1998년 두 번째 앨범 『The Tender Trap』를 발표, 스탠더드 재즈를 포함하여 직접 작곡한 곡을 수록하였으며, 그녀를 재즈계의 떠오르는 스타가 되었습니다.

 『Close Your Eyes』와  『 Dreamsville 』,  1998년 두 번째 앨범 『The Tender Trap』

 

2000년 조지 거슈원(George Gershwin), 콜 포터(Cole Porter), 듀크 엘링턴(Duke Ellington)등의 곡을 세 번째 앨범 『Let Yourself Go』에 담아 발표, 큰 성공을 거두었으며, 2001년 Best Vocalist로 British Jazz Award를 수상했습니다.

좌측부터 조지 거슈원(George Gershwin), 콜 포터(Cole Porter), 듀크 엘링턴(Duke Ellington)

 

2002년  세르쥬 갱스부르(Serge Gainsbourg) 및 미셸 르그랑(Michel Legrand)과 같은 프랑스 작곡가의 곡을 네 번째 앨범 『In Love Again』에 담아 발표하면서, 영어와 프랑스어로 노래하는 그녀의 능력을 보여주었으며, 2004년 BBC Jazz Award for Best Vocalist를 수상합니다.

『In Love Again』과 프랑스 작곡가 세르쥬 갱스부르(Serge Gainsbourg) 및 미셸 르그랑(Michel Legrand)

2005년 리차드 로즈스(Richard Rodgers) 및 헨리 맨시니(Henry Mancini)와 같은 작곡가의 곡을 다섯 번째 앨범 『The Boy Next Door』에 담아 발표, 상업적인 성공과 함께 그녀를 Great American Songbook의 주요 해석자 중 하나로 만들어 주었습니다.

『The Boy Next Door』와 작곡가 리차드 로즈스(Richard Rodgers) 및 헨리 맨시니(Henry Mancini)

2007년 여섯 번째 앨범 『Breakfast on the Morning Tram』을 발표, 2009년 그래미어워드 '최우수 보컬 재즈앨범'부문 후보로 오르며, 정상급 재즈 보컬리스트로 인정받게 됩니다. 2011년 7집 앨범『Raconte-moi』에 다시 한번 프랑스 작곡가들의 음악을 담아, 전체 프랑스어로 녹음을 진행합니다.

여섯 번째 앨범 『Breakfast on the Morning Tram』과 7집 앨범『Raconte-moi』

2013년 올해의 보컬리스트로 Jazz FM Award를 수상, 2017년에는 어빙 벌린(Irving Berlin) 및 조니 만델(Johnny Mandel)의 곡을 『I Know I Dream』에 담아 발표하는 등 정통 재즈는 물론 샹송과 보사노바에 이르기까지 다양한 도전을 통해 팬들에게 많은 사랑을 받고 있습니다.

『I Know I Dream』과 어빙 벌린( Irving Berlin) 및 조니 만델(Johnny Mandel)

그레이트 아메리칸 송북(Great American Songbook, GAS라고 줄여씀)은 로큰롤의 인기가 높았던 1920년대에서 1960년대까지의 기간 동안 브로드웨이 연극, 뮤지컬, 할리우드 뮤지컬, 그리고 소위 틴 팬 앨리(Tin Pan Alley)로 일컬어지는 것들과 밀접한 관련을 맺는 음악을 일컫는 용어이다. 오랫동안 인기를 누린 수많은 곡을 포함해, 그레이트 아메리칸 송북은 재즈 스탠더드 같은 노래를 하는 재즈 음악가들의 레퍼토리의 아주 중요한 부분이 되었다.

---

Essay

-봄의 쿠테타-

 

꽃이 피기 전, 겨울이 저물어가는 날,

봄꽃은 조용히 기다립니다.

 

그들의 새싹은 소리 없이 굳게 닫혔고,

잠든 것처럼 달콤한 휴식을 취합니다.

 

아래의 땅은 고요하고 벌거벗은 상태이지만,

삶의 흔적이 보이기 시작하고

녹는 공기 속에서 속삭이듯이,

초록 빛깔과 붉은 노을을 약속합니다.

 

벚꽃, 수선화, 튤립도 각자의 색채로,

화려한 쿠데타를 터트리기 위해 

그들의 데뷔를 참을성 있게 기다립니다. 

 

그러니 숨을 죽이고 기다려,

봄의 달콤한 잠입이 만발하는 가운데,

그들은 우리의 길을 우아하게 만들 것입니다. 

---

같이 들으면 좋은 곡

If, 시셀(Sissel)의 크리스탈 같은 사랑의 목소리

 

사랑은 봄비처럼 이별은 겨울비처럼, 임현정의 촉촉하게 가슴설레이는 봄비

 

Duet, 겨울 밤 따뜻한 초를 켜 놓고 듣고 싶은, 레이철 야마가타의 음색