La Vie En Rose, 에디뜨 피아프의 눈 먼 사랑 장미빛 인생

Prologue : 에디뜨 피아프(Edith Piaf)의 장밋빛 인생(La Vie En Rose)

수요일에는 빨간 장미를~

 

장미를 준비하지는 못했지만, 집에서 기다리는 가족을 생각하면서 들어봅니다. 

 

노래에 대한 정열과 사랑, 그리고 진실로 누군가를 사랑했던 아름다운 에디뜨 피아프(Edith Piaf)의 'La Vie En Rose(라 비앙 로즈)'

 

피아프가 직접 부른 프랑스어는 음질이 안 좋아서, 그녀 만큼은 아니지만, 영화 속 마리옹 코티야르(Marion Cotillard)가 열정을 다해 부른 영어버전으로 올립니다.

---

Intro : La Vie En Rose(라 비앙 로즈)

영화 <라 비 앙 로즈> 중 에디뜨 피아프(Edith Piaf)의 장미빛 인생(La Vie En Rose)

 

Edith Piaf - La vie en rose (Audio officiel)

에디뜨 피아프가 이브몽땅(Yves Montand)과 사랑에 빠졌을 때, 직접 쓴 자작곡으로 사랑의 마음을 표현한 노래입니다.

이브 몽탕을 만나 사랑에 빠졌던 피아프는 본인의 들뜬 감정을 15분 만에 써 내려가며, 작사했고 동료 루이스 구리엘미가 곡을 써 불후의 명곡을 만들었습니다.

 

이브 몽탕은 피아프의 제자이자 연인이었으나, 결국 그녀를 버리고 마릴린 먼로와 사랑에 빠집니다.

이브 몽땅, 에디뜨 피아프와 마지막으로 마를린 먼로와 사진

‘장밋빛 인생(La vie en rose)’은 영화 <사브리나>에서 오드리 햅번(Audrey Hepburn)이 불렀고, 루이 암스트롱이 커버하는 등, 전 세계의 수많은 가수들의 커버곡으로 사랑받고 있습니다.

영화 시브리나 포스터와 오드리 헵번

2008년 올리비에 다한(Olivier Dahan) 감독, 마리옹 코티야르(Marion Cotillard) 주연의 에디뜨 피아프의 이야기를 다룬 영화 <라 비 앙 로즈>의 제목으로 쓰이기도 합니다.

영화 <라비앙 로즈> 포스터와 주연 마리옹 코티야르

---

Lyric : 라비 앙 로즈(La Vie En Rose)의 영어 버전 

Hold me close and hold me fast
This magic spell you cast, this is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes, I see la vie en rose

 

When you press me to your heart
I'm in a world apart, a world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs

 

Give your heart and soul to me
And life will always be la vie en rose

 

---

Intro : 에디뜨 피아프(Edith Piaf)

1912년 프랑스 파리 빈민가 베이르 출생
1935년 프랑스의 작은 술집 Gerny의 주인 루이스 레플리에 의해 ‘에디뜨 피아프’(작은 참새)라는 이름과 함께 데뷔
1944년 물랑 루즈 무대에서 이브 몽땅(Yves Montand)과 사랑에 빠져 결혼을 발표, 'La vie en rose(장밋빛 인생)' 곡 발표
1948년 에디트 피아프의 진실한 사랑이었던 세계 미들급 권투 챔피언 막셀 세르당(Marcel Cerdan)과의 만남.

막셀 세르당과 에디뜨 피아프의 행복한 모습

 

1950년 막셀 세르당의 죽음을 애도하며, 'l’Hymne l’amour(사랑의 찬가)'곡 발표
1962년 프랑스 파리 올림피아에서 마지막 콘서트를 진행
1963년 영화보다 더 영화 같았던 삶을 마감합니다.

 

프랑스에서는 세계적인 가수 파트리샤 카스(Patricia Kaas) 같은 세계적 유명 스타 가수가 나오면 어김없이 ‘제2의 에디트 삐아프’라는 수식어가 붙습니다.

에디트의 몸이 최악이었을 때, 의사가 “지금 노래를 부르는 것은 자살행위다”라고 말하자, “노래는 내 생명이야. 난 지금 자살할 거야”라고 말했다는 일화도 있습니다.

1960년 발표한 곡 'Non, je ne regrette rien(아무것도 후회하지 않아)’는 영화 <타인의 취향>, <파니 핑크>, <몽상가들>, <인셉션>과 같은 세계적인 명작의 배경음악으로 사용되었습니다.

영화 <타인의 취향>, <파니핑크>, <몽상가들> 포스터 좌측부터